1 00:01:23,860 --> 00:01:27,530 Bare roper tauene på deg på en saueskaft. Akkurat nå, ta ham dit. 2 00:01:27,531 --> 00:01:30,379 Gi Mr. O 'Neill mine komplimenter og fortell ham at det fortsatt ikke er noen tegn til det 3 00:01:30,380 --> 00:01:31,339 skipets båt. 4 00:01:31,340 --> 00:01:32,390 Ja, Mr. Blake. 5 00:01:34,530 --> 00:01:36,640 Kaptein Bain har vært borte i tre timer nå. 6 00:01:36,750 --> 00:01:38,190 Hva tror du, Mr. Blake? 7 00:01:38,530 --> 00:01:41,060 Trøbbel? Eventuelle problemer du sannsynligvis vil få fra meg. 8 00:01:41,061 --> 00:01:43,389 Hadde ikke hatt noe imot en løper. 9 00:01:43,390 --> 00:01:46,729 Ikke mer enn oss andre. Få det tau kveilet. Og du, sett på dem 10 00:01:46,730 --> 00:01:48,110 fjær over hele dette dekket. 11 00:02:08,840 --> 00:02:09,890 Jeg er forbannet. 12 00:02:10,060 --> 00:02:11,110 Hva er det, Mr. Blake? 13 00:02:13,660 --> 00:02:14,820 Inn med alle mennesker. 14 00:02:23,000 --> 00:02:24,080 Kaptein O 'Neill, sir. 15 00:02:24,480 --> 00:02:27,370 Å, og på en dum tid også. Hvor helvete har du vært? 16 00:02:27,371 --> 00:02:31,319 Vel, på en måte kan du det si at jeg har passet på familien din. 17 00:02:31,320 --> 00:02:32,299 Vel, fortsett med det, vil du? 18 00:02:32,300 --> 00:02:33,500 Jeg vil være klar til å si det. 19 00:02:33,660 --> 00:02:36,610 Ja, når du og din besøkende har ferdig med å snakke, sir. 20 00:02:37,040 --> 00:02:38,600 Besøkende? Hvilken besøkende? 21 00:02:41,040 --> 00:02:42,090 Jeg kjenner deg. 22 00:02:42,091 --> 00:02:43,919 Du er Blake. 23 00:02:43,920 --> 00:02:45,479 Matthew Blake. Vi seilte sammen. 24 00:02:45,480 --> 00:02:46,740 Det stemmer, sir Daniel. 25 00:02:47,500 --> 00:02:49,240 Da du var mester i Orlando. 26 00:02:49,320 --> 00:02:50,860 Jeg ble pensjonist for noen år siden. 27 00:02:51,380 --> 00:02:52,760 Er kaptein O 'Neill ombord? 28 00:02:53,800 --> 00:02:54,850 Han er under. 29 00:02:54,851 --> 00:02:56,859 Fikk du den kassen ombord? 30 00:02:56,860 --> 00:02:57,910 Nei, bagasjen min. 31 00:02:58,160 --> 00:03:01,050 Kassen er tung. Jeg vil helst at du ikke gjorde det slipp det, Mr. Blake. 32 00:03:02,331 --> 00:03:04,259 Du der! 33 00:03:04,260 --> 00:03:06,359 Det er et par favner av kjede i deg. 34 00:03:06,360 --> 00:03:08,530 Vi må blokkere og takle alt dette bom. 35 00:03:12,820 --> 00:03:14,580 Så han er adel da? 36 00:03:15,300 --> 00:03:16,350 Det er han nå. 37 00:03:18,040 --> 00:03:19,540 Endrer ham under tittelen. 38 00:03:20,440 --> 00:03:21,860 Noen ting endres aldri. 39 00:03:23,560 --> 00:03:24,880 Gir deg en tjeneste, gjør han? 40 00:03:26,720 --> 00:03:28,080 Du bryr deg om dine egne saker. 41 00:03:34,440 --> 00:03:36,120 Jeg lurer på hva jeg hadde i den kassen. 42 00:03:38,100 --> 00:03:39,150 Bullion? 43 00:03:39,500 --> 00:03:40,550 Hvor mye? 44 00:03:40,660 --> 00:03:42,280 Hundre tusen pund verdt. 45 00:03:42,420 --> 00:03:46,199 Vel, det er ikke plass i hullet, sir. De ullballene er skrudd fast 46 00:03:46,200 --> 00:03:49,559 tett kunne ikke en rotte puste der nede. Det er bare én kasse, James. Du beholder 47 00:03:49,560 --> 00:03:52,750 det her i salongen har du nok av rom. Ikke så fort, Daniel. 48 00:03:52,751 --> 00:03:56,779 Hvorfor ikke på et Fraser-skip, ikke sant? Vel, det er ikke én som skal til Cape Town kl 49 00:03:56,780 --> 00:04:00,099 minst seks uker. Det er lenge til sitte å vokte den mengden gull. 50 00:04:00,100 --> 00:04:01,580 Ikke hvis den er trygt i et hvelv. 51 00:04:02,890 --> 00:04:04,690 La oss se den andre halvparten av dette, ikke sant? 52 00:04:04,691 --> 00:04:08,049 Jeg tenkte at du kanskje ville vite mer. jeg ønsker å vite et jævla syn mer. Du 53 00:04:08,050 --> 00:04:09,790 vet, jeg liker ikke lukten av dette. 54 00:04:09,870 --> 00:04:11,710 Er det din kasse nå? 55 00:04:12,050 --> 00:04:14,160 Ja, ja. Jeg ba Mr. Blake om å passe seg av det. 56 00:04:14,161 --> 00:04:17,009 Kaptein Baines, jeg vil ikke ha den kassen ombord til jeg sier det. 57 00:04:17,010 --> 00:04:20,088 Da foreslår jeg at du konkluderer med dette forretninger raskt, sir. I løpet av en time, 58 00:04:20,089 --> 00:04:22,429 har den vanlige fralandsvinden, og det ville jeg liker å være i gang. 59 00:04:22,430 --> 00:04:26,100 Jeg vet, jeg vet. Vel, du var den ene som ville ha en rask passasje, sir, ikke meg. 60 00:04:27,250 --> 00:04:28,300 Tilbake, Daniel. 61 00:04:29,410 --> 00:04:30,460 Kort på bordet. 62 00:04:30,461 --> 00:04:32,329 Alle sammen? 63 00:04:32,330 --> 00:04:33,380 Veldig bra, James. 64 00:04:33,381 --> 00:04:37,609 Som du vet, har jeg vært interessert i Sør Afrika en stund, mest i gull 65 00:04:37,610 --> 00:04:41,609 gruvedrift. Nå advarte Tom McCauley meg det var problemer med å brygge her to 66 00:04:41,610 --> 00:04:43,970 siden, og han hadde rett. Guttene, ikke sant? Ja. 67 00:04:44,610 --> 00:04:48,409 Sør-Afrika er en kruttønne. Det er det ikke stedet å ha mye kapital bundet 68 00:04:48,410 --> 00:04:50,590 inn. Så du solgte ut, ikke sant? Ja. 69 00:04:51,410 --> 00:04:54,730 Hvorfor gull? Hvorfor ikke laget et banktrekk betales i Liverpool? 70 00:04:55,030 --> 00:04:59,000 Å, kom nå, James. Hvorfor vise noe i bedriftsbøker når du ikke må? 71 00:04:59,980 --> 00:05:01,060 Hva med forsikring? 72 00:05:01,061 --> 00:05:04,639 Vel, instruksjonene mine gikk til Lloyd's i dampskipet Leander, ut av 73 00:05:04,640 --> 00:05:08,139 Durban forrige uke. Vel, det var etter jeg hørt at du skulle ringe hit inn 74 00:05:08,140 --> 00:05:09,019 den kristne Raddick. 75 00:05:09,020 --> 00:05:10,680 Så du kalte skipet mitt, ikke sant? 76 00:05:11,000 --> 00:05:14,760 Ja. Tok en del sjanser som jeg er enig i, gjorde du ikke det? 77 00:05:15,000 --> 00:05:16,140 Ingen grunn til å la være. 78 00:05:16,440 --> 00:05:20,159 Å, vel, nå som du har forpliktet deg deg selv så langt håper jeg vi ikke faller 79 00:05:20,160 --> 00:05:21,240 over fraktkostnader. 80 00:05:21,241 --> 00:05:25,359 Vel, de er ganske standard. Nå, a Fraser steamer ville belaste deg... Faen 81 00:05:25,360 --> 00:05:28,519 hva en Fraser dampbåt ville belaste deg. Her tar jeg kostnadene mine, og det er 2 % 82 00:05:28,520 --> 00:05:29,570 av verdien, ikke sant? 83 00:05:29,640 --> 00:05:32,800 To? Vel, det er 2000 pund, mann. 84 00:05:32,801 --> 00:05:35,979 Vel, det er en veldig risikabel virksomhet, dette bullion. Vel, for helvete, mann. jeg er 85 00:05:35,980 --> 00:05:39,719 risikoen selv. Jeg tenker bare på skipet av nyheter om at dette skulle lekke 86 00:05:39,720 --> 00:05:42,659 ut. Jeg kunne ha et mytteri om bord før du kunne si Jack Robinson. En 87 00:05:42,660 --> 00:05:44,280 prosent. Nå er det en grei pris. 88 00:05:44,620 --> 00:05:45,670 Smerter? 89 00:05:46,020 --> 00:05:47,620 Greit. Greit. 90 00:05:48,160 --> 00:05:51,880 Jeg er spikret til dekk og vi vet det begge to det. 2000 pund er det da, ikke sant? 91 00:05:53,980 --> 00:05:55,740 Det virker som jeg er en så sjenerøs mann. 92 00:05:56,040 --> 00:05:57,900 Jeg kaster inn passet ditt for ingenting. 93 00:06:03,720 --> 00:06:04,980 Kaptein, regn meg som barn. 94 00:06:05,480 --> 00:06:07,650 Kan bli hengende på denne jævla greia dag. 95 00:06:07,860 --> 00:06:11,340 Du vil holde på til jeg vet om det er det kommer ombord eller ikke. 96 00:06:12,820 --> 00:06:13,870 Det kommer ombord. 97 00:06:15,720 --> 00:06:17,160 Dere hørte ordren, gutter. 98 00:06:17,700 --> 00:06:19,520 Hiv! Kom igjen, kom igjen. 99 00:06:20,580 --> 00:06:25,079 Hiv! Hiv! Hiv! Innen vi får disse er stuet og underveis, vi blir det 100 00:06:25,080 --> 00:06:27,280 står overfor dårlig tidevann og dårlig vind. 101 00:06:27,520 --> 00:06:29,750 Og en stygg kaptein, uten tvil, eh? 102 00:06:30,240 --> 00:06:34,140 Så... jeg har ikke noe imot å miste en dag hvis jeg kan hente 2000 pund ekstra. 103 00:06:35,040 --> 00:06:38,140 Er det det du anklaget ham? Jeg legger ryggen til løpet. 104 00:06:40,100 --> 00:06:41,540 Jeg holder nede hårslangen. 105 00:06:42,300 --> 00:06:43,350 Vel, 106 00:06:43,580 --> 00:06:46,530 Jeg tenkte du kunne like å løpe opp hodeskalle og korsben. 107 00:06:48,380 --> 00:06:53,320 Jeg serverte meg tid i den svarte balllinjen. 108 00:07:00,200 --> 00:07:03,600 © BF -SE TV 2021 109 00:07:32,821 --> 00:07:39,049 Jeg vil ha 40 av mennene permittert ville han da være borte? 40? 110 00:07:39,050 --> 00:07:42,029 Vel, sikkert med det andre arbeidet vi har på hånden, det vil ikke være nødvendig. 111 00:07:42,030 --> 00:07:45,280 Vi skulle begynne å jobbe med Simmons sendes den første i måneden. 112 00:07:45,410 --> 00:07:46,810 Jeg betaler ikke for ledige hender. 113 00:07:46,811 --> 00:07:50,229 Vel, sir, jeg vet at det fulgte med noe over butikken, Mr. Simmons kansellerer, 114 00:07:50,230 --> 00:07:51,280 men... 40, sa jeg. 115 00:07:52,070 --> 00:07:55,020 Avtal det gjerne med verftsformannen nå, hvis du vil. 116 00:07:55,070 --> 00:07:59,829 Ja, vel, det må jeg dessverre ta hensyn til moren din, Lady Fogarty. Hvordan 117 00:07:59,830 --> 00:08:00,880 praktisk. 118 00:08:01,810 --> 00:08:04,100 Ikke bry meg, jeg tar meg av saken meg selv. 119 00:08:04,240 --> 00:08:08,259 Du kan informere moren min igjen at jeg foretrekker en kontorist hos meg 120 00:08:08,260 --> 00:08:10,120 i stedet for deltidstjenestene dine. 121 00:08:10,380 --> 00:08:12,980 Å, jeg er sikker på at hun har din velferd på hjerte, sir. 122 00:08:12,981 --> 00:08:18,499 Du bør fortelle dem der ute at jeg er venter en Mr Josiah Beaumont. Å, det er han 123 00:08:18,500 --> 00:08:19,339 her, sir. 124 00:08:19,340 --> 00:08:20,500 Jeg ba ham vente. 125 00:08:20,940 --> 00:08:21,990 Hva gjorde du? 126 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 Mr Dunwoody, han er en veldig viktig mann. Han har nettopp overtatt Harris' bank. Ja, 127 00:08:28,580 --> 00:08:30,000 Jeg var klar over det, sir. 128 00:08:30,520 --> 00:08:31,660 Herr Beaumont? 129 00:08:32,220 --> 00:08:33,640 Denne måten, hvis du vil, sir. 130 00:08:35,600 --> 00:08:36,680 Josiah Beaumont, sir. 131 00:08:37,620 --> 00:08:39,559 Og du blir William Fogarty? Nei. 132 00:08:39,560 --> 00:08:42,699 Å, jeg ble gitt til å forstå at din far er Sir Daniel... Sir Daniel 133 00:08:42,700 --> 00:08:46,179 Fogarty, helt riktig. Jeg foretrekker å bruke navnet på Fraser, som jeg har hatt alt 134 00:08:46,180 --> 00:08:47,159 livet mitt. 135 00:08:47,160 --> 00:08:49,930 Kan jeg få glasset ditt, Mr Beaumont? Du kan, sir. 136 00:08:50,760 --> 00:08:54,420 Så informasjonen min var ikke falsk, rett og slett utilstrekkelig. 137 00:08:55,140 --> 00:08:58,779 Jeg må ta mannen min til oppgaven det. Hvor lenge har du vært inne 138 00:08:58,780 --> 00:09:00,640 Liverpool, sir? Jeg kom i går kveld. 139 00:09:00,641 --> 00:09:04,029 Tidligere i morges så jeg over banklokaler, henvendte seg til personalet, laget 140 00:09:04,030 --> 00:09:07,469 en eller to endringer, gikk gjennom ulike kontoer, og sendte deretter ekspeditøren min ut til 141 00:09:07,470 --> 00:09:08,520 avtale noen samtaler. 142 00:09:08,521 --> 00:09:11,129 Du er min første avtale for dagen, Mr. Fraser. 143 00:09:11,130 --> 00:09:13,840 Din helse. Og din, sir. Ville du bryr du deg om å sette deg ned? 144 00:09:14,170 --> 00:09:15,220 Takk. 145 00:09:17,810 --> 00:09:21,989 Jeg syntes det var spennende at en så ung kan stå for både frakt 146 00:09:21,990 --> 00:09:26,110 linje og et verft. Sikkert, Mr. Bowen, det er evne, ikke alder, som er viktig. 147 00:09:26,710 --> 00:09:28,590 Uansett, innen året vil jeg være 21. 148 00:09:28,870 --> 00:09:32,859 Ah. Da ville det forklare hvorfor du mors signatur vises på alle Fraser 149 00:09:32,860 --> 00:09:33,910 sjekker. 150 00:09:34,020 --> 00:09:37,260 Du vet, jeg føler at du og jeg kan ha en god del til felles. 151 00:09:37,900 --> 00:09:39,580 Hvorfor spiser vi ikke lunsj sammen? 152 00:09:39,960 --> 00:09:41,700 Bli veldig godt kjent med hverandre. 153 00:09:41,880 --> 00:09:42,930 Når foreslår du? 154 00:09:43,680 --> 00:09:44,820 Hva er galt med nå? 155 00:09:45,560 --> 00:09:47,420 Jeg trodde du hadde andre avtaler. 156 00:09:47,620 --> 00:09:48,670 Så det har jeg. 157 00:09:49,020 --> 00:09:50,070 En av dem er med Mr. 158 00:09:50,400 --> 00:09:52,220 Simmons. Jeg tror du kjenner ham. 159 00:09:53,360 --> 00:09:54,600 Men jeg tror han kan vente. 160 00:09:54,601 --> 00:09:55,959 Ikke du? 161 00:09:55,960 --> 00:09:57,200 Skal vi spise på klubben min? 162 00:09:57,640 --> 00:09:58,690 Hvorfor ikke? 163 00:10:01,230 --> 00:10:03,350 ser ut her. Å, selvfølgelig gjør det det. 164 00:10:04,950 --> 00:10:06,790 Tre måneder på å gjøre det teppet. 165 00:10:07,070 --> 00:10:11,049 Å, James liker det. Det gjorde jeg forresten fortelle deg at kommer neste uke vi har 166 00:10:11,050 --> 00:10:12,370 fullført vårt tredje skip? 167 00:10:12,590 --> 00:10:13,990 Og to til på aksjene. 168 00:10:14,290 --> 00:10:18,090 Ja, det gjorde du. Åh, bli glad, Lettie. Din virksomheten vil ta seg opp, skal du se. 169 00:10:18,091 --> 00:10:21,009 Og se på prisen på juteposer beholde faller med en gang. 170 00:10:21,010 --> 00:10:23,049 Kvinnene tjener knapt til livets opphold nå. 171 00:10:23,050 --> 00:10:24,910 Vel, da må noen av dem gå. 172 00:10:29,110 --> 00:10:32,200 Lettie, hva er det? Fortalte deg. Nei, jeg mener det virkelige problemet. 173 00:10:32,720 --> 00:10:34,100 Noe med James å gjøre? 174 00:10:34,280 --> 00:10:35,330 Nei. 175 00:10:35,940 --> 00:10:37,880 Vel... Nei. 176 00:10:37,881 --> 00:10:41,119 Jeg føler meg litt dårlig i været, det er alt. Er du sikker? 177 00:10:41,120 --> 00:10:42,170 Ja. 178 00:10:43,400 --> 00:10:46,580 Faktisk dro jeg for å se Dr. Portland forleden. Å? 179 00:10:47,540 --> 00:10:48,780 Er han pålitelig? Hvorfor? 180 00:10:49,120 --> 00:10:50,440 Bare lurte på, det var alt. 181 00:10:50,840 --> 00:10:51,900 Letty, du er ikke... Nei. 182 00:10:51,901 --> 00:10:53,539 Å, jeg skjønner. 183 00:10:53,540 --> 00:10:55,040 Og det er problemet, er det? 184 00:10:55,340 --> 00:10:57,740 Vel, jeg er ikke akkurat en ung jomfru jeg? 185 00:10:59,060 --> 00:11:00,110 jeg var... 186 00:11:00,250 --> 00:11:04,610 Vel, jeg trodde jeg... Jeg trodde jeg kunne være en baron. Å, ikke vær latterlig. 187 00:11:04,710 --> 00:11:06,030 Du er helt frisk. 188 00:11:06,390 --> 00:11:08,860 Du er sannsynligvis litt over engstelig, det er alt. 189 00:11:09,090 --> 00:11:12,520 Noen kvinner går i årevis før de har en barn. Det er akkurat det Dr. 190 00:11:12,610 --> 00:11:15,920 sier Porton. Vel, der er du da. James er ikke bekymret, er han? 191 00:11:16,270 --> 00:11:17,320 James? 192 00:11:17,670 --> 00:11:20,620 Nei. Å, Elizabeth, jeg ville helst at du ikke gjorde det si... Gi ham et tegn. 193 00:11:21,350 --> 00:11:24,300 Det er det han egentlig vil, selv om han vil ikke innrømme det. 194 00:11:25,870 --> 00:11:27,430 Det vil bli gjort, Woody. Jeg må gå. 195 00:11:28,430 --> 00:11:30,110 Ikke bekymre deg for det. 196 00:11:37,670 --> 00:11:38,720 William. 197 00:11:54,639 --> 00:11:58,609 Lady Fogarty, jeg finner ikke gaven min rolle en enkel en. Med Sir Daniel borte, 198 00:11:58,640 --> 00:12:00,680 Jeg kan ikke være to steder samtidig. Du kan. 199 00:12:00,681 --> 00:12:02,219 Nå, hva er problemet? 200 00:12:02,220 --> 00:12:03,270 Jeg er redd Mr. 201 00:12:03,271 --> 00:12:05,859 Simmons har kansellert bestillingen sin for dampskip. 202 00:12:05,860 --> 00:12:10,919 Hva? Vel, Mr. William fortsatte å sitere for ekstra beslag. Å, jeg rådet ham 203 00:12:10,920 --> 00:12:13,999 å inkludere dem i originalen anslå, men han ville ikke lytte. 204 00:12:14,000 --> 00:12:17,399 Han sa at hvis prisen var for høy, han ville ikke få bestillingen. Vel, han 205 00:12:17,400 --> 00:12:18,450 har ikke fått det nå. 206 00:12:22,830 --> 00:12:24,210 Ganske utmerket klubb, det. 207 00:12:24,390 --> 00:12:28,969 Jeg må få noen til å fri meg. Ja, det er et nyttig sted, spesielt 208 00:12:28,970 --> 00:12:31,010 for å gjøre forretninger utenom kontortid. 209 00:12:31,450 --> 00:12:32,850 Kan jeg ta frakken din? Nei, nei. 210 00:12:33,190 --> 00:12:35,240 Jeg må gå videre til min andre avtaler. 211 00:12:35,270 --> 00:12:36,530 Mr. Simmons, for eksempel. 212 00:12:36,531 --> 00:12:40,189 Ut fra det du forteller meg, tror jeg han er det handlet ganske raskt. Vel, han gjorde det 213 00:12:40,190 --> 00:12:42,549 helt klart at han ville ha det laveste mulig estimat. 214 00:12:42,550 --> 00:12:45,729 Og du antar naturligvis at han skjønte noen av de ekstra beslagene 215 00:12:45,730 --> 00:12:47,189 sitert for separat. Selvfølgelig. 216 00:12:47,190 --> 00:12:50,590 Vel, å kjenne til håndverket det går inn i et Fraser-fartøy. 217 00:12:51,120 --> 00:12:52,980 Banken vil ikke nøle med å fremme Mr. 218 00:12:53,180 --> 00:12:55,100 Simmons hva han trenger, verdi for pengene. 219 00:12:55,540 --> 00:12:59,360 På den annen side, hvis han bestemmer seg for å gå andre steder... Ja? 220 00:13:00,020 --> 00:13:03,320 Vel, la oss bare si at vi kanskje ikke er det mottagelig. 221 00:13:03,960 --> 00:13:08,119 Selvfølgelig, hadde du ventet til skipet var nær ferdig før han informerte 222 00:13:08,120 --> 00:13:11,000 ham, jeg tviler på at han hadde vært i en posisjon til å argumentere. 223 00:13:11,300 --> 00:13:12,350 Jeg skjønner. 224 00:13:12,980 --> 00:13:16,920 Ja, jeg tar poenget ditt, sir. Det er det alltid det rette øyeblikket for alt. 225 00:13:17,920 --> 00:13:21,849 William? Jeg vil gjerne ha et ord med deg. Mor, vi diskuterte forretninger. jeg 226 00:13:21,850 --> 00:13:22,930 skulle bare gå uansett. 227 00:13:25,190 --> 00:13:26,990 Hyggelig å møte deg, Lady Fogarty. 228 00:13:26,991 --> 00:13:31,249 William, kanskje du ville vært så snill som å introdusere oss. Selvfølgelig. Mor, kanskje 229 00:13:31,250 --> 00:13:32,350 Jeg presenterer Mr. Beaumont. 230 00:13:32,690 --> 00:13:34,610 Josiah Beaumont, din tjener, frue. 231 00:13:35,170 --> 00:13:36,220 Ah, ja. 232 00:13:36,350 --> 00:13:39,210 Du er mannen som tvang stakkars Mr. Harris ut av banken sin. 233 00:13:39,770 --> 00:13:41,210 Neppe tvunget, Lady Fogarty. 234 00:13:41,410 --> 00:13:43,890 Mr. Harris var like ivrig etter å selge som oss skulle kjøpe. 235 00:13:43,891 --> 00:13:47,889 Jeg vil hate at du tenker dårlig om meg. Å, jeg tviler på at jeg skal tenke på deg i det hele tatt, Mr. 236 00:13:47,890 --> 00:13:48,940 Beaumont. 237 00:13:50,040 --> 00:13:51,090 Lady Fogarty. 238 00:13:51,860 --> 00:13:53,880 Herr Fraser. God ettermiddag, herr Beaumont. 239 00:14:01,840 --> 00:14:04,360 Du fornærmet ham bevisst. Ja. 240 00:14:05,400 --> 00:14:09,639 At min kan være av enorm verdi for dette selskapet. Faren hans kontrollerer en av 241 00:14:09,640 --> 00:14:13,339 de største handelsbankene i London og en annen i Manchester. Og nå en her 242 00:14:13,340 --> 00:14:13,979 i Liverpool. 243 00:14:13,980 --> 00:14:17,360 Jeg vet alt om Beaumont, takk du, både junior og senior. 244 00:14:17,361 --> 00:14:20,369 Jeg har hørt alt jeg trenger å vite fra Mr. Harrington. En mann som ikke kunne beholde 245 00:14:20,370 --> 00:14:23,080 kontroll over sin egen bank. Prøver du å etterligne ham? 246 00:14:23,081 --> 00:14:26,449 Jeg ber om unnskyldning? Og du kan vel, innen jeg har fått settet mitt. Hvis du er det 247 00:14:26,450 --> 00:14:30,180 kommer til å kritisere løpesakene mine... Det er akkurat det jeg har tenkt å gjøre. 248 00:14:30,310 --> 00:14:34,529 Det ble uttrykkelig forstått at jeg ville være det gitt frie hender til å sette ideene mine inn i 249 00:14:34,530 --> 00:14:36,770 praksis. Med forbehold om at de jobbet. 250 00:14:37,410 --> 00:14:42,529 Din far og jeg eier fortsatt 30 % av dette selskap, og det har jeg ikke tenkt å se 251 00:14:42,530 --> 00:14:46,569 montert bort. Du har mitt ord som snart jeg er 21, kjøper jeg gjerne 252 00:14:46,570 --> 00:14:47,620 deg ut. Med hva? 253 00:14:47,621 --> 00:14:51,179 Hvis du mister flere bestillinger, vil selskapet vil ikke være verdt en krone. Jeg skjønner. 254 00:14:51,180 --> 00:14:55,210 Don Woody forteller historier igjen. Dette er den andre bestillingen som er kansellert. 255 00:14:55,211 --> 00:14:59,399 Simmons har vært kunde hos Fraser i årevis. Fire skip vi har bygget for 256 00:14:59,400 --> 00:15:02,770 mann. Og vi skal bygge en femte for ham. Ikke ifølge Don Woody. 257 00:15:03,040 --> 00:15:07,619 Nekter du at du hadde et brev av kansellering? Nei, men i løpet av noen dager 258 00:15:07,620 --> 00:15:08,670 ombestemme seg. 259 00:15:08,980 --> 00:15:13,279 Jeg skal bygge hans skip, og for et høyere fortjeneste per tonn enn din bestefar 260 00:15:13,280 --> 00:15:14,330 noen gang oppnådd. 261 00:15:14,500 --> 00:15:15,820 Jeg håper du har rett. 262 00:15:16,200 --> 00:15:17,250 jeg skal være. 263 00:15:17,660 --> 00:15:21,999 Ja, vel, likevel har jeg tenkt at Mr. Dunwoody bruker mer av tiden sin på dette 264 00:15:22,000 --> 00:15:23,050 siden av Mersey. 265 00:15:23,160 --> 00:15:24,210 Som du ønsker. 266 00:15:24,520 --> 00:15:28,440 Han kan være til hjelp for deg. Han er din kontorist, mamma, ikke min. 267 00:15:28,740 --> 00:15:29,790 Jeg skjønner. 268 00:15:30,100 --> 00:15:31,600 Du vil ikke ha hjelp fra noen. 269 00:15:31,601 --> 00:15:35,459 Skal du spise hjemme i kveld? 270 00:15:35,460 --> 00:15:38,700 Nei, nei, jeg jobber sent. Jeg spiser kl klubben. 271 00:15:39,580 --> 00:15:40,630 Veldig bra. 272 00:15:42,080 --> 00:15:45,510 Selvfølgelig ville det være mer praktisk hvis jeg hadde en egen leilighet. 273 00:15:47,000 --> 00:15:48,860 Må det være slik, William? 274 00:15:50,640 --> 00:15:52,520 Du har det du vil ha av livet, mamma. 275 00:15:53,220 --> 00:15:54,500 La meg få det jeg vil ha. 276 00:16:23,820 --> 00:16:25,260 Klem ut til slutt, James. 277 00:16:25,520 --> 00:16:26,900 Nå tar du Sør-Amerika. 278 00:16:26,901 --> 00:16:30,479 Det er et par amerikanere jeg har hørt av hvem som snakker om å bygge en 279 00:16:30,480 --> 00:16:32,160 kanalen gjennom Panama-øyet. 280 00:16:32,161 --> 00:16:35,079 Vel, de vil finne det en annen vannkoker av ond suey. 281 00:16:35,080 --> 00:16:38,259 De må bygge låser for en ting. Vel, de vil gjøre det. Kanskje ikke 282 00:16:38,260 --> 00:16:38,979 men en dag. 283 00:16:38,980 --> 00:16:42,919 Og når den dagen kommer, vil det være det slutten av nitrathandelen. Og slutten av 284 00:16:42,920 --> 00:16:43,699 seilskuta. 285 00:16:43,700 --> 00:16:48,519 Jeg har en følelse av at når som helst nå, James, Sir Daniel kommer til å tilby 286 00:16:48,520 --> 00:16:50,159 bygge oss en dampbåt til neste gang. 287 00:16:50,160 --> 00:16:54,190 Vel, jeg ville ikke vært uvillig til å spre kostnaden over ditt første års handel. 288 00:16:54,191 --> 00:16:55,679 Hvordan er det for et forslag? 289 00:16:55,680 --> 00:16:57,300 Vel, jeg har en enda bedre en. 290 00:16:57,460 --> 00:17:01,899 Nå, denne lasten av det jeg bærer, jeg fikk det til en god pris. Men med din 291 00:17:01,900 --> 00:17:04,618 forbindelser i Australia, ja, vi kunne kjøpe på bunnen av markedet. Og 292 00:17:04,619 --> 00:17:05,699 hva skulle jeg få ut av det? 293 00:17:05,700 --> 00:17:08,179 Vel, hvis du bygde et skip for oss, ville du gjort det sørg for å få dem betalt. 294 00:17:08,180 --> 00:17:09,179 Et dampskip? 295 00:17:09,180 --> 00:17:10,230 Å nei, nei. 296 00:17:10,760 --> 00:17:11,810 Ingen seilskute. 297 00:17:13,020 --> 00:17:17,260 Stål, fire master, og halve størrelsen på dette igjen. 298 00:17:18,020 --> 00:17:19,070 Nei, takk, James. 299 00:17:19,860 --> 00:17:21,000 Det er ingen fremtid i det. 300 00:17:21,001 --> 00:17:24,399 Jeg finner en bedre måte å betale tilbake på disse fraktkostnadene. 301 00:17:24,400 --> 00:17:25,450 God natt, kjære. 302 00:17:27,359 --> 00:17:28,499 Å, god natt, doktor. 303 00:17:28,500 --> 00:17:31,779 Det vil være slutten på å runde hornet, ville det ikke, sir? 304 00:17:31,780 --> 00:17:32,659 Hva ville? 305 00:17:32,660 --> 00:17:34,300 En kanal gjennom Mellom-Amerika. 306 00:17:35,020 --> 00:17:37,200 Når det skjer, ikke flere ekte menn. 307 00:17:37,460 --> 00:17:38,510 Bare milksops. 308 00:17:38,560 --> 00:17:39,610 Kanalseilere. 309 00:17:39,611 --> 00:17:42,999 Ja, Mr. Blake. Om å krysse linjen i morgen, sir. 310 00:17:43,000 --> 00:17:45,379 Tillatelse for kong Neptun og hans dronning å komme ombord? 311 00:17:45,380 --> 00:17:46,460 Hvor mange skal settes i gang? 312 00:17:46,461 --> 00:17:48,249 Vel, det er unge Tim og svensken. 313 00:17:48,250 --> 00:17:50,929 De andre tier, men jeg regner med at det er to til. 314 00:17:50,930 --> 00:17:53,690 Greit. Greit. Senere, offiser. Ja, ja, sir. 315 00:17:55,970 --> 00:17:58,230 Jeg vedder på at det tar deg noen år tilbake, sir. 316 00:17:59,210 --> 00:18:01,380 Noe du ikke glemmer i en fart, eh? 317 00:18:19,980 --> 00:18:21,480 som ønsker å møte sine undersåtter. 318 00:18:21,900 --> 00:18:23,140 Ta ham til meg, gutt. 319 00:18:48,780 --> 00:18:49,830 Latterlig fancy. 320 00:19:19,310 --> 00:19:22,800 Du vil lure på når jeg skal klippe av, jeg burde ikke lure på, hva? 321 00:19:22,970 --> 00:19:24,570 Vel, ulykker skjer. 322 00:19:24,910 --> 00:19:26,870 Spør myke Charlie der borte. 323 00:19:30,730 --> 00:19:33,310 Greit, få ham i stolen, gutter. 324 00:20:37,450 --> 00:20:41,129 Hvis de er kloke, vil de ikke stille opp mye av en kamp. Jeg så guttene en gang da 325 00:20:41,130 --> 00:20:42,810 de dekket en gutts føtter med tjære. 326 00:20:43,350 --> 00:20:45,760 Du vet, det endte med at han måtte kutte sin støvlene av. 327 00:20:49,590 --> 00:20:51,850 Magen min forteller meg at det er tid for mat, sir. 328 00:20:53,510 --> 00:20:54,560 De er nesten ferdige. 329 00:20:54,561 --> 00:20:56,269 Mr. Blake. 330 00:20:56,270 --> 00:20:57,229 Ja, sir. 331 00:20:57,230 --> 00:20:59,310 Pass på at de rydder opp etterpå. 332 00:20:59,650 --> 00:21:00,730 Ingen bekymringer, sir. Jeg vil. 333 00:22:18,250 --> 00:22:19,650 Hvorfor ville du endre dette? 334 00:22:20,230 --> 00:22:22,290 Det er kinnskjegg, mor. 335 00:22:22,730 --> 00:22:23,780 Selvfølgelig. 336 00:22:24,330 --> 00:22:25,590 Du får deg til å se så voksen ut. 337 00:22:26,010 --> 00:22:27,690 Vel, kanskje det er fordi jeg er det. 338 00:22:31,630 --> 00:22:34,460 Jarvis, du kan komme tilbake for Mr. Samuels bagasje senere. 339 00:22:42,030 --> 00:22:44,020 Først og fremst må de være de nye hus. 340 00:22:44,021 --> 00:22:46,799 Alle pengene vi har brukt på det, vil du aldri tro det. 341 00:22:46,800 --> 00:22:48,519 Og så etter lunsj må du mate butikken. 342 00:22:48,520 --> 00:22:49,459 Å, vil far være der? 343 00:22:49,460 --> 00:22:53,039 Nei, jeg beklager, min kjære. Han er på turné kontinent på forretningsreise. Han er bestemt 344 00:22:53,040 --> 00:22:56,110 at den butikken vil selge det aller beste som Europa kan tilby. 345 00:22:57,100 --> 00:22:58,540 Han regner med deg, Daniel. 346 00:22:59,680 --> 00:23:02,780 Nei, mor, jeg... Vi regner begge med deg. 347 00:23:03,460 --> 00:23:06,170 Tross alt, en av dagene, den butikken vil bli din. 348 00:23:06,580 --> 00:23:10,599 Ideene han ønsker å diskutere med deg. Å, se, vær så snill, ikke bygg opp 349 00:23:10,600 --> 00:23:11,650 dine forhåpninger. 350 00:23:12,240 --> 00:23:16,199 Nå som jeg er myndig... Samuel, ikke sant fra det øyeblikket du ble født, den ene 351 00:23:16,200 --> 00:23:20,540 ting det alltid har ønsket er de to dere jobber sammen side ved side. 352 00:23:21,060 --> 00:23:22,220 Ikke skuffe ham. 353 00:23:22,440 --> 00:23:23,490 Jeg vil ikke. 354 00:23:23,660 --> 00:23:24,820 Han har forandret seg mye. 355 00:23:25,340 --> 00:23:27,810 Og nå som du har blitt voksen, blir han det lytte til deg. 356 00:23:27,920 --> 00:23:28,970 Predikant er en likemann. 357 00:23:29,560 --> 00:23:33,350 Han har til og med insistert på at du har det ditt eget kontor rett ved siden av hans. 358 00:23:35,200 --> 00:23:39,340 Og i kveld vil du være min eskorte til Mr. Beaumonts lensmann. 359 00:23:46,840 --> 00:23:47,890 Der er du. 360 00:23:47,920 --> 00:23:51,560 Hei, Sammy. William, jeg håper jeg ikke gjør det må kalle deg Lady Pockety. Å, 361 00:23:51,561 --> 00:23:52,559 absolutt ikke. 362 00:23:52,560 --> 00:23:56,199 Og du må komme og fortelle meg alt av dine eventyr i Amerika. Og det er jeg 363 00:23:56,200 --> 00:23:58,539 sikker på at han vil fortelle deg mye mer enn han er fortalte meg. 364 00:23:58,540 --> 00:23:59,590 Unnskyld meg. 365 00:24:00,060 --> 00:24:01,500 Har du vært her lenge? Nei. 366 00:24:02,120 --> 00:24:04,580 Og jeg har ikke tenkt å bli lenge heller. 367 00:24:04,980 --> 00:24:07,330 Jeg hører at de har satt deg over ansvaret fraser. Ja. 368 00:24:07,580 --> 00:24:09,020 Det er litt av et ansvar. 369 00:24:09,100 --> 00:24:10,960 Vel, du har alltid vært god på tall. 370 00:24:11,380 --> 00:24:12,430 Takk. 371 00:24:13,720 --> 00:24:15,580 Dette er litt av en rom-do, er det ikke? 372 00:24:15,581 --> 00:24:18,799 Vel, gamle Harris ville aldri ha gjort det det, hvis det er det du mener. Men jeg tenker 373 00:24:18,800 --> 00:24:22,230 Beaumont har noen veldig gode ideer, og han er villig til å ta risiko. 374 00:24:22,231 --> 00:24:25,879 Kan du tenke deg at noen her går med på det ta en sjanse? Solid, velstående 375 00:24:25,880 --> 00:24:28,799 forretningsmenn, alle sammen, uten det mye som en krone av en satsning 376 00:24:28,800 --> 00:24:30,600 dem. Ah, bortsett fra deg og jeg, altså. 377 00:24:31,420 --> 00:24:34,460 Om fem år har jeg tenkt å bli rikere enn noen av disse mennene. 378 00:24:35,420 --> 00:24:37,100 Det er målet ditt, er det, William? 379 00:24:37,860 --> 00:24:38,910 Ja. 380 00:24:44,919 --> 00:24:45,969 Hvordan går det med Charlotte? 381 00:24:45,980 --> 00:24:49,919 Å, ganske bra, synes jeg. Du og hun fortsatt der? Kom igjen, jeg skal introdusere deg 382 00:24:49,920 --> 00:24:50,970 Mr. Beaumont. 383 00:24:51,640 --> 00:24:54,110 Amerika har forandret seg, Samuel, så mye, Elizabeth. 384 00:24:54,360 --> 00:24:56,840 De vokser opp der. Det er på tide gi slipp. 385 00:24:57,060 --> 00:24:58,110 Gi slipp? 386 00:24:58,480 --> 00:25:01,720 Men Samuel var bundet til Robert og jeg kjærlighet og skjønnhet. 387 00:25:02,160 --> 00:25:04,390 Det var tross alt slik han var oppdratt. 388 00:25:04,640 --> 00:25:08,460 Hedre din far og din mor, den god bok. Og til deg selv være 389 00:25:08,461 --> 00:25:12,789 Merkelig, ikke sant, hvordan vi ser ut til å gjøre det forstå andres barn mer 390 00:25:12,790 --> 00:25:13,789 gjør vi våre egne? 391 00:25:13,790 --> 00:25:15,530 Det kan være sant for deg, Elizabeth. 392 00:25:15,750 --> 00:25:18,460 Men så var det tross alt William alltid en egenrådig gutt. 393 00:25:19,290 --> 00:25:20,690 Å, tusen takk. 394 00:25:20,930 --> 00:25:22,430 Det er virkelig et veldig godt ordtak. 395 00:25:22,570 --> 00:25:23,890 Vil du unnskylde meg, Sarah? 396 00:25:24,050 --> 00:25:25,100 Ah, 397 00:25:26,070 --> 00:25:27,120 Mr. Simmons. 398 00:25:27,630 --> 00:25:30,160 Jeg forstår at du har revurdert vedtak. 399 00:25:30,370 --> 00:25:34,530 La oss si, Lady Fogarty, avgjørelsen ble laget for meg. På hvilken måte? 400 00:25:34,531 --> 00:25:38,559 Bruker så mye av tiden din på andre siden av Mersey, er det vanskelig 401 00:25:38,560 --> 00:25:39,740 for at du skal holde kontakten. 402 00:25:40,040 --> 00:25:44,040 Synd er at du har en venstrefrase. jeg er godt klar over at sønnen min mangler erfaring, 403 00:25:44,260 --> 00:25:47,620 Mr. Simmons, men gitt... Å, han er det lærer fort, Lady Fogarty. 404 00:25:48,380 --> 00:25:50,850 Jeg tror kanskje du burde forklare deg selv. 405 00:25:51,660 --> 00:25:54,780 Din sønn og Mr. Beaumont ser ut til å være på veldig gode vilkår. 406 00:25:55,360 --> 00:25:59,620 Vel... Og jeg er avhengig av Beaumont for å finansiere dette nye skipet mitt. 407 00:26:00,040 --> 00:26:02,760 Hvis jeg går til en annen hage, trekker han seg tilbake hans støtte. 408 00:26:03,850 --> 00:26:05,230 Men jeg blir ikke bitt to ganger. 409 00:26:05,630 --> 00:26:08,450 Dette er det siste skipet som Fraser vil bygge for meg. 410 00:26:09,910 --> 00:26:13,809 Nei, nei, jeg kan forsikre deg om at jeg ikke er en mann som gir Frasers liv. Langt fra 411 00:26:13,810 --> 00:26:18,290 det. Tro meg, fru Eden, din ektemannens varehus er lik noen i 412 00:26:18,790 --> 00:26:20,050 Hører du det, Samuel? 413 00:26:20,051 --> 00:26:20,889 Ja, mor. 414 00:26:20,890 --> 00:26:24,789 Og så snart mannen din kommer tilbake, jeg skal insistere på at dere begge spiser middag med meg. jeg er 415 00:26:24,790 --> 00:26:26,900 sikker på at Robert vil bli glad for å møte deg. 416 00:26:26,901 --> 00:26:30,589 Kapital. Og hvis du kunne overtale din sjarmerende sønn til å bli med oss, så mye 417 00:26:30,590 --> 00:26:34,309 bedre. William, vil du bli så god som å tilkalle vogna og ta meg hjem? 418 00:26:34,310 --> 00:26:37,949 Mamma, vi har noe galt, dame Fogarty. Elizabeth, du ser bra ut 419 00:26:37,950 --> 00:26:39,670 Jeg synes atmosfæren er trykkende. 420 00:26:39,671 --> 00:26:42,029 Å, kjære, jeg håper du ikke har fanget en chill. 421 00:26:42,030 --> 00:26:42,889 Det gjør jeg også. 422 00:26:42,890 --> 00:26:47,069 Men jeg spiser med Harris's i morgen kveld. Kjære Mr. Harris, en slik 423 00:26:47,070 --> 00:26:48,120 oppreist mann. 424 00:26:48,150 --> 00:26:49,470 Kommer du ikke, Sarah? 425 00:26:49,770 --> 00:26:52,900 Vel, jeg... jeg tror kanskje vi burde, Mor. Kom med, William. 426 00:26:54,320 --> 00:26:56,980 Tusen takk, Mr. Belwood. Takk du, Mr. 427 00:26:57,180 --> 00:26:58,320 Belwood. Og god natt. 428 00:26:58,440 --> 00:26:59,490 God natt. 429 00:27:00,400 --> 00:27:01,450 Jeg beklager. 430 00:27:01,860 --> 00:27:04,390 Takk for en veldig hyggelig kveld, Mr. Belwood. 431 00:27:08,880 --> 00:27:12,660 Ah, Mr. Halifax. Så hyggelig å se deg. Mr. Halifax. 432 00:27:12,661 --> 00:27:17,359 Og når det er sagt, feide hun ut. Men om fem minutter, alle de andre gjestene 433 00:27:17,360 --> 00:27:19,300 hadde dratt også. Stakkars herr Beaumont. 434 00:27:19,301 --> 00:27:21,739 Å, jeg tviler på at du ville sagt det hvis du hadde møttes ham, tante Lettie. 435 00:27:21,740 --> 00:27:25,339 Jeg synes synd på alle som kommer på feil side av din tante Elizabeth. 436 00:27:25,340 --> 00:27:27,480 Hadde du mulighet til å snakke med William? 437 00:27:28,300 --> 00:27:30,280 Ja, ja. Han ser ut til å ha endret seg en mye. 438 00:27:30,281 --> 00:27:33,079 Ser han og Charlotte fortsatt en en annen? 439 00:27:33,080 --> 00:27:35,100 Um, ja, av og til. 440 00:27:36,320 --> 00:27:38,430 Vel, jeg vet hun vil gjerne se deg, Samuel. 441 00:27:38,720 --> 00:27:40,400 Han må ha kommet for å se deg en dag. 442 00:27:40,680 --> 00:27:42,180 Du kan komme deg vekk fra butikken. 443 00:27:42,181 --> 00:27:45,749 Ja, det er jeg redd når far får tilbake, den butikken ser ut til å være min 444 00:27:45,750 --> 00:27:47,730 fengsel, med mindre jeg gjør noe med det. 445 00:27:47,930 --> 00:27:51,420 Å, kjære, Daniel, du er ikke stille lengter etter havet, er du? 446 00:27:51,470 --> 00:27:53,640 Det er det jeg alltid har ønsket meg, tante Lettie. 447 00:27:53,641 --> 00:27:57,409 Det er ikke bare skipene. Jeg vil reise. Jeg vil se resten av 448 00:27:57,410 --> 00:27:58,970 Kanskje faren din er enig. 449 00:27:59,090 --> 00:28:01,320 Du vil ikke vite det før du spør ham, vil du? Nei. 450 00:28:01,610 --> 00:28:02,810 Robert og Eden og sønn. 451 00:28:02,811 --> 00:28:05,089 Det er fremtiden de har planlagt for meg. 452 00:28:05,090 --> 00:28:08,569 Jeg vil ikke være i stand til å ta en avgjørelse min egen til min far er i graven. 453 00:28:08,570 --> 00:28:11,220 Da er jeg så gammel at jeg ikke vil endre noe. 454 00:28:11,221 --> 00:28:12,979 Jeg trodde moren din aldri ville gå. 455 00:28:12,980 --> 00:28:16,979 Ja, det gjorde jeg også. Jeg gikk rundt på gården tre ganger, og hver gang jeg kom tilbake, 456 00:28:16,980 --> 00:28:18,439 vognen sto fortsatt utenfor. 457 00:28:18,440 --> 00:28:21,599 Charlotte, tenker jeg da min far returnerer, vil de godta at jeg har en 458 00:28:21,600 --> 00:28:22,539 min egen. 459 00:28:22,540 --> 00:28:26,219 William, jeg har vært borte en hel del måned, og alt du kan snakke om er 460 00:28:26,220 --> 00:28:27,280 et eget sted. 461 00:28:28,120 --> 00:28:29,740 Du har ennå ikke sagt at du savner meg. 462 00:28:29,960 --> 00:28:31,010 Men selvfølgelig gjorde jeg det. 463 00:28:31,011 --> 00:28:35,279 Det jeg mente var at hvis jeg hadde en min egen leilighet, da vi møttes, 464 00:28:35,280 --> 00:28:36,720 ville være helt privat. 465 00:28:37,360 --> 00:28:39,890 Men du er på kontoret hele dagen. Og noen kvelder. 466 00:28:40,280 --> 00:28:41,330 Men ikke alle. 467 00:28:43,320 --> 00:28:49,540 Vel, jeg antar at det ville være greit ring på deg bare for en liten stund. 468 00:28:53,320 --> 00:28:57,520 Hvis vi skulle et sted, på vei til en konsert eller teater lignende 469 00:28:57,640 --> 00:28:58,690 Ja, omtrent i kveld. 470 00:28:58,900 --> 00:29:02,619 Å nei. Du kjøpte billetten. Du skrev og fortalte meg. Hør, denne mannen er med 471 00:29:02,620 --> 00:29:04,060 Liverpool kun for én dag. 472 00:29:04,061 --> 00:29:07,709 I kveld er den eneste gangen jeg kan se ham. Og fordi... Det er business. Det er 473 00:29:07,710 --> 00:29:11,200 viktigere, antar jeg. Vel, vi skal gå en natt til. Jeg lover deg. 474 00:29:11,201 --> 00:29:14,689 Kanskje det er like greit at du ikke har det et eget sted, William. 475 00:29:14,690 --> 00:29:17,160 Hvorfor, da hadde jeg virkelig vært det skuffet. 476 00:29:21,050 --> 00:29:24,600 Du skjønner, poenget er, tante Lettie, med mindre jeg går nå, kommer jeg aldri unna. 477 00:29:24,601 --> 00:29:28,069 Og problemet er at jeg vet at det kommer til å gjøre det såret far fryktelig. 478 00:29:28,070 --> 00:29:31,889 Se, Samuel, jeg er veldig smigret over det du burde stole på meg. Å, jeg beklager, 479 00:29:31,890 --> 00:29:33,609 Mamma. Ja, men nå skal jeg gi deg noen råd. 480 00:29:33,610 --> 00:29:37,009 Nå skal faren din snart hjem, og mangel har ikke engang kommet til dette punktet. 481 00:29:37,010 --> 00:29:39,229 Du takler ham før han har fått sin frakk på. 482 00:29:39,230 --> 00:29:40,280 Vel, ikke gjør det. 483 00:29:40,610 --> 00:29:42,150 Gi ham tid til å slå seg til ro. 484 00:29:42,810 --> 00:29:44,590 Vent noen dager, en uke til og med. 485 00:29:44,910 --> 00:29:47,950 Og introduser deretter emnet gradvis. 486 00:29:48,930 --> 00:29:50,790 Er det slik du gjør det med onkel James? 487 00:29:53,490 --> 00:29:54,850 Ikke vær så frekk. 488 00:30:00,710 --> 00:30:01,760 Minuttet. 489 00:30:02,000 --> 00:30:03,720 Jeg beundrer punktlighet, William. 490 00:30:04,180 --> 00:30:06,280 Jeg stoler på at jeg kan kalle deg William. Av kurs. 491 00:30:08,420 --> 00:30:09,500 Business, sa du. 492 00:30:10,500 --> 00:30:12,920 Jeg antar at du er på vei et sted etterpå. 493 00:30:13,280 --> 00:30:14,560 Vi er begge på vei et sted. 494 00:30:14,760 --> 00:30:18,100 Jeg tenkte at du kanskje ville vise meg det Liverpools gleder. 495 00:30:18,380 --> 00:30:20,460 En musikksal, kanskje, og så kveldsmat. 496 00:30:21,160 --> 00:30:24,890 Jeg hadde tenkt på teater, men så du er egentlig ikke kledd, er du? 497 00:30:25,980 --> 00:30:27,030 Glem ikke. 498 00:30:28,060 --> 00:30:29,110 Komme. 499 00:30:29,111 --> 00:30:33,269 Jeg har ikke... god informasjon det Sir Daniel er i Sør-Afrika. 500 00:30:33,270 --> 00:30:36,509 Har en eller to gruveinteresser der, jeg tro. Ja. Ja, det gjør han. 501 00:30:36,510 --> 00:30:38,440 God. Jeg vil gjerne snakke med deg om det. 502 00:30:49,390 --> 00:30:50,440 Hei, sønn. 503 00:30:50,490 --> 00:30:51,930 Husk at du ikke faller i det. 504 00:30:55,670 --> 00:30:56,720 Takk, 505 00:30:58,790 --> 00:30:59,840 sønn. 506 00:31:05,880 --> 00:31:08,600 Se bemerkelsesverdig fornøyd med deg selv, Ben. 507 00:31:10,300 --> 00:31:11,350 Eh? 508 00:31:11,600 --> 00:31:15,120 Vel, jeg tenkte bare 24 til timer og vi er hjemme. 509 00:31:15,500 --> 00:31:19,579 Hvis du vet at vi har reist over 11 000 mil og har ikke brent en bøtte full 510 00:31:19,580 --> 00:31:21,280 av kull, hvordan er det da, sir Dan? 511 00:31:21,680 --> 00:31:23,120 Og hvordan er det, sir Dan? 512 00:31:23,680 --> 00:31:25,840 Min, tror jeg, fire timer. 513 00:31:25,841 --> 00:31:30,979 Hvis vi hadde blitt beroliget, kaptein Baines, Jeg vedder på at du skulle ønske du var med 514 00:31:30,980 --> 00:31:32,030 et dampskip. 515 00:31:33,100 --> 00:31:34,150 Ja, Mr. Blake. 516 00:31:34,700 --> 00:31:35,750 Brann, sir. 517 00:31:35,751 --> 00:31:37,179 Lånt hold. 518 00:31:37,180 --> 00:31:38,079 Hvem andre vet? 519 00:31:38,080 --> 00:31:40,850 Bare Barnabas. Han hadde god sans for det fortell meg i det stille. 520 00:31:40,851 --> 00:31:41,919 Mr. Blake? 521 00:31:41,920 --> 00:31:42,970 Ja, sir. Kom igjen. 522 00:31:49,040 --> 00:31:52,060 Ingen vits i å trekke oppmerksomhet før vi trenger å. 523 00:31:53,740 --> 00:31:54,790 Du blir her. 524 00:32:07,340 --> 00:32:10,120 Det kommer og går, sir. Den har dødd ned a litt nå. 525 00:32:10,420 --> 00:32:11,800 Alltid fra samme sted? 526 00:32:12,000 --> 00:32:13,840 Nei, sir. Noen ganger har vi hatt en baft. 527 00:32:14,620 --> 00:32:15,760 Hva synes du, sir? 528 00:32:15,900 --> 00:32:17,220 Spontan forbrenning? 529 00:32:17,640 --> 00:32:19,700 La oss komme nedenfor hvor vi kan snakke, ikke sant? 530 00:32:20,700 --> 00:32:23,720 Du blir her og holder øye med det. 531 00:32:24,200 --> 00:32:27,220 Alle andre som ser det, si at det er det damp fra veggen. 532 00:32:29,880 --> 00:32:31,220 Jeg skulle bare ønske det var det. 533 00:32:32,040 --> 00:32:33,300 Dette var den heteste delen. 534 00:32:33,620 --> 00:32:34,760 Et sted i dette området. 535 00:32:34,761 --> 00:32:38,269 Hvis det er over vannlinjen, kanskje vi kan få til det. Ballene er skrudd inn 536 00:32:38,270 --> 00:32:41,129 tett. Det kommer til å bli en helvetes jobb få dem ut. Hvis luften kommer på det, 537 00:32:41,130 --> 00:32:42,690 skipet kunne gå opp som ømt. 538 00:32:42,691 --> 00:32:45,489 Det er noe jeg ikke vil tilfeldigvis med mindre jeg må. 539 00:32:45,490 --> 00:32:48,849 Vel, det er ingen vei inn i det hullet uten å løfte lukene. Du kan ikke 540 00:32:48,850 --> 00:32:51,869 luken porter av. Ikke i det hele tatt. Bare en få. Vi får dem av raskt, finn 541 00:32:51,870 --> 00:32:53,509 midten av brannen, få inn slangene. 542 00:32:53,510 --> 00:32:56,029 Ødelegg hver jævla ullball jeg har fikk. Vel, James, det er ikke det jeg er 543 00:32:56,030 --> 00:32:58,729 bekymret for. Kassen min er verdt mer enn dette skipet og lasten din satt 544 00:32:58,730 --> 00:33:00,290 sammen. Kassen din er forsikret. 545 00:33:00,410 --> 00:33:01,460 Hva mener du? 546 00:33:14,380 --> 00:33:17,330 Ok, gutter, vi har en pilot ombord. Ingen grunn til panikk. 547 00:33:17,440 --> 00:33:19,060 Vi har det snart under kontroll. 548 00:33:19,360 --> 00:33:23,800 Nå vil jeg at du følger kaptein Baines ord til punkt og prikke. 549 00:33:24,520 --> 00:33:26,180 Eller du har meg å svare på. 550 00:33:29,140 --> 00:33:31,300 Akkurat, nå skal vi oversvømme hull. 551 00:33:31,640 --> 00:33:32,960 Dere fire på lensepumpene. 552 00:33:33,100 --> 00:33:34,620 Dere fire på dekk pumper. 553 00:33:35,000 --> 00:33:38,779 Resten av dere heller bøttene, James. Jeg vil ha den luken og disse dekkene 554 00:33:38,780 --> 00:33:40,400 svømming med vann. Jeg liker det. 555 00:33:40,720 --> 00:33:42,520 Vel, da gutter, skaff deg disse bøttene. 556 00:36:03,850 --> 00:36:05,900 Jeg tror ikke forsikringsselskapene vil betale det. 557 00:36:06,150 --> 00:36:07,650 Kom igjen, la oss gå tilbake til jobben. 558 00:36:39,240 --> 00:36:41,770 Jeg garanterer at strupene dine er så tørre som min, ikke sant? Det er det. 559 00:36:43,900 --> 00:36:45,160 Du ville se meg, sir? 560 00:36:45,640 --> 00:36:46,800 Ah, ja, Mr. Blake. 561 00:36:48,300 --> 00:36:49,350 Alle guttene? 562 00:36:49,740 --> 00:36:50,790 Med min kompliment. 563 00:36:51,200 --> 00:36:52,250 Takk, sir. 564 00:36:52,460 --> 00:36:55,590 Å, jeg er glad vi klarte å redde deg verdifull last, herr Daniel. 565 00:36:56,160 --> 00:36:57,210 Uansett hva det er. 566 00:36:59,580 --> 00:37:02,320 Fortell meg, James, er lasten din forsikret? 567 00:37:02,960 --> 00:37:04,010 Nei. Og skipet? 568 00:37:04,011 --> 00:37:07,439 Halvt forsikret, samme som Neptun og Tridenten. 569 00:37:07,440 --> 00:37:08,820 Det er mye risiko å bære. 570 00:37:09,210 --> 00:37:12,989 Vel, andre eiere gjør det samme. Det er bare en økonomi til du mister et skip eller 571 00:37:12,990 --> 00:37:14,040 last. 572 00:37:14,670 --> 00:37:15,720 Har ikke skjedd ennå. 573 00:37:16,330 --> 00:37:19,280 Du burde se Anglesey over en styrbord -bjelkedrakt. 574 00:37:42,890 --> 00:37:43,940 tilbake på reisen? 575 00:37:44,410 --> 00:37:45,460 Ja, sir. 576 00:37:46,890 --> 00:37:48,090 Vil du aldri glemme det? 577 00:37:48,570 --> 00:37:49,620 Nei, sir. 578 00:37:50,890 --> 00:37:53,070 Bedre å holde kontakten med kaptein Baines. 579 00:37:54,230 --> 00:37:55,990 Han kan finne en annen plass til deg. 580 00:37:56,270 --> 00:37:58,500 Jeg tror ikke jeg skal til sjøs igjen, sir. 581 00:37:58,710 --> 00:37:59,760 Hvorfor? 582 00:38:00,770 --> 00:38:02,450 For du tok en dukkert i havet. 583 00:38:04,230 --> 00:38:05,280 Jeg kommer tilbake. 584 00:38:07,710 --> 00:38:08,760 Mr. Blake! 585 00:38:08,930 --> 00:38:11,130 Gi gutten et triks ved rattet, ikke sant? 586 00:38:11,410 --> 00:38:12,460 Ja, kaptein. 587 00:38:16,009 --> 00:38:17,210 James, jeg vil ha et ord. 588 00:38:18,370 --> 00:38:20,290 Under. Du også, kaptein Bates. 589 00:38:22,310 --> 00:38:29,129 Har du telt dem, sir Daniel? jeg trenger ikke. Den 590 00:38:29,130 --> 00:38:30,570 brystet ble laget for å passe til stengene. 591 00:38:30,571 --> 00:38:33,629 Det er fem lag, tolv takter til en lag. Det mangler tre. 592 00:38:33,630 --> 00:38:35,110 Femten hundre pund en bar. 593 00:38:35,111 --> 00:38:38,489 Kan de ha blitt tatt før deg kom ombord? Se på splintene. Se 594 00:38:38,490 --> 00:38:39,089 ved merkene. 595 00:38:39,090 --> 00:38:40,530 Den har blitt åpnet på dette skipet. 596 00:38:43,100 --> 00:38:44,840 spesielt om bord på et av skipene mine. 597 00:38:45,180 --> 00:38:48,790 Mens vi var opptatt med bålet, hvem som helst kunne ha kommet ned hit, sir. 598 00:38:48,880 --> 00:38:50,140 Det er én trøst. 599 00:38:50,720 --> 00:38:53,180 De tre barene er fortsatt om bord på dette skip. 600 00:38:53,181 --> 00:38:57,079 Vel, så la oss sette inn det nærmeste anker og ransake skipet. Hvis vi er det 601 00:38:57,080 --> 00:39:00,459 ikke forsiktig, de sjømennene vil fullføre opp flyet vårt forbi tøffelen. Hva om jeg 602 00:39:00,460 --> 00:39:02,380 få Blake til å stille dem opp på dekk først? 603 00:39:03,220 --> 00:39:05,980 Blake? Nei, James. Han og jeg seiler sammen. 604 00:39:07,900 --> 00:39:09,320 Greit, kom med nå. 605 00:39:10,190 --> 00:39:12,510 Jeg vil se dagslys mellom hver mann. 606 00:39:12,930 --> 00:39:17,649 Hold armene foldet foran deg, akkurat der jeg kan se dem. Hva er alt 607 00:39:17,650 --> 00:39:18,700 dette om? 608 00:39:18,710 --> 00:39:19,850 Tyveri, det er det. 609 00:39:20,230 --> 00:39:22,190 Eiendommen til Sir Daniel Fogarty. 610 00:39:22,490 --> 00:39:27,909 Og hvis den klissete fingrene kunne gå frem akkurat nå, det ville redde oss 611 00:39:27,910 --> 00:39:29,090 alt mye tid. 612 00:39:52,650 --> 00:39:53,700 Vil du ha noe? 613 00:39:53,750 --> 00:39:54,800 Nei. 614 00:40:03,530 --> 00:40:05,030 Kom med nå. 615 00:40:05,510 --> 00:40:07,620 Du gjør det bare verre for deg selv. 616 00:40:08,610 --> 00:40:10,410 Vi finner den skorpen. 617 00:40:11,010 --> 00:40:15,310 Og når vi gjør det, vil han ønske at han aldri hadde gjort det blitt født. 618 00:40:15,890 --> 00:40:18,450 Jeg vil ikke ha tyveri ombord på skipet mitt. 619 00:40:21,130 --> 00:40:25,710 Opp nå, ellers vil du føle et tau over ryggen din. 620 00:40:27,890 --> 00:40:30,370 Be om unnskyldning, sir, det er det ikke tillatt. 621 00:40:30,610 --> 00:40:33,290 Ikke lenger, det er det ikke. Og det er det lov. 622 00:40:33,530 --> 00:40:34,790 Gå ombord på skipet mitt, jeg er loven. 623 00:40:59,880 --> 00:41:00,930 Sir Daniel. 624 00:41:04,740 --> 00:41:05,790 Hvem sin køyeseng er dette? 625 00:41:05,920 --> 00:41:09,819 Når det gjelder sparing, trenger jeg ikke en rev eller advokat for å fortelle meg hva jeg kan eller 626 00:41:09,820 --> 00:41:11,080 ikke kan gjøre. Kom tilbake i køen. 627 00:41:11,320 --> 00:41:12,370 Akkurat da. 628 00:41:12,800 --> 00:41:15,200 Nå skal jeg gi deg en siste sjanse. 629 00:41:26,800 --> 00:41:27,850 Det var meg. 630 00:41:29,860 --> 00:41:30,910 Du? 631 00:41:33,160 --> 00:41:34,210 Vane. 632 00:41:35,560 --> 00:41:36,610 Ta ham med nedenfor. 633 00:41:36,940 --> 00:41:37,990 Ja, ja, sir. 634 00:41:44,680 --> 00:41:45,730 Kom igjen, gutt. 635 00:41:51,160 --> 00:41:52,580 Hvor fant du dem? 636 00:41:52,920 --> 00:41:53,970 Bak denne bunkeren. 637 00:41:57,560 --> 00:41:59,040 Har du stjålet disse? 638 00:42:00,290 --> 00:42:01,850 Vel, du har en lekse å lære. 639 00:42:02,590 --> 00:42:07,389 Nå kan du enten ta straffen din fra meg, få det overstått, eller 640 00:42:07,390 --> 00:42:10,370 du kan bli utlevert til loven og vi få skuddet. 641 00:42:12,110 --> 00:42:13,160 Hvilken skal det være? 642 00:42:15,170 --> 00:42:16,370 Svar, Mr. Reneedon gutt. 643 00:42:17,410 --> 00:42:18,460 Hvorfor, Tim? 644 00:42:18,810 --> 00:42:19,860 Hvorfor gjorde du det? 645 00:42:19,910 --> 00:42:21,590 Hvorfor skal du ha alt det gullet? 646 00:42:21,591 --> 00:42:24,429 Fordi han jobbet for det, det er derfor. Få av deg skjorten, Mr. Blake. 647 00:42:24,430 --> 00:42:25,490 Greit, sir. Nei. 648 00:42:26,730 --> 00:42:28,190 Mange mennesker jobber hardt. 649 00:42:28,600 --> 00:42:30,040 Å, det ender opp med ingenting. 650 00:42:30,780 --> 00:42:32,360 Sir. Ja, hva er det? 651 00:42:32,840 --> 00:42:34,100 Be om unnskyldning, sir. 652 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 Jeg vil gjerne si et ord om guttens på vegne, sir. 653 00:42:38,720 --> 00:42:39,770 Veldig bra. 654 00:42:40,560 --> 00:42:43,390 Vel, det var jeg som sa til ham at jeg ville bli gull i den kassen, sir. 655 00:42:45,600 --> 00:42:49,500 Sa du at han skulle stjele den? Å nei, av selvfølgelig ikke, sir. 656 00:42:49,780 --> 00:42:53,659 Men bare jeg fikk ham denne køyen, skjønner du, sir, og vel, jeg føler meg på en måte 657 00:42:53,660 --> 00:42:54,710 ansvarlig. 658 00:42:54,920 --> 00:42:56,660 Så du kjente ham fra før, gjorde du? 659 00:42:56,860 --> 00:43:00,120 Ja. Faren døde av forbruket sist jul, sir. 660 00:43:00,620 --> 00:43:02,060 Faren hans og meg var kamerater. 661 00:43:02,500 --> 00:43:05,270 Vel, la gutten gå, James. Han har hatt en vanskelig start på livet. 662 00:43:05,380 --> 00:43:07,610 Mye av det hadde en vanskelig start for ham i livet. 663 00:43:11,180 --> 00:43:12,900 Du har litt å gjøre i oppveksten. 664 00:43:15,400 --> 00:43:16,450 Barnabas. Sir. 665 00:43:17,040 --> 00:43:18,580 Trident-salg for Balfe Riso. 666 00:43:19,480 --> 00:43:22,980 Hvis jeg setter denne gutten til deg, vil det signerer dere begge? 667 00:43:23,580 --> 00:43:24,640 Ja, gjerne, sir. 668 00:43:24,671 --> 00:43:26,519 Og du? 669 00:43:26,520 --> 00:43:27,570 Ja, sir. 670 00:43:28,740 --> 00:43:30,300 Da er det ditt ansvar. 671 00:43:30,301 --> 00:43:31,739 Takk, sir. 672 00:43:31,740 --> 00:43:35,760 Han kommer ikke på avveie igjen, sir, jeg lover deg. Nå takker du frøken Romita, 673 00:43:36,140 --> 00:43:37,190 Takk, sir. 674 00:43:37,220 --> 00:43:39,930 Å, kom igjen, før han ombestemmer seg. Rask, kom igjen. 675 00:43:42,680 --> 00:43:45,140 Runden og hornet lager ikke en mann av ham. 676 00:43:45,760 --> 00:43:46,810 Ingenting vil. 677 00:43:54,320 --> 00:43:57,570 Du vet, det er morsomt å finne deg en en sånn bølle, sir Daniel. 678 00:43:57,580 --> 00:43:59,760 Vel, jeg regner med at det jevner ut poengsummen a bit. 679 00:44:00,480 --> 00:44:02,360 Å? Jeg følger deg ikke. 680 00:44:04,360 --> 00:44:05,440 Det indiske hav, 61. 681 00:44:05,441 --> 00:44:09,019 Jeg var ute i baugsprydet da jeg skled og gikk over bord. 682 00:44:09,020 --> 00:44:10,220 Det var haier rundt. 683 00:44:10,700 --> 00:44:12,990 Jeg var mye ute av hekken da du dykket inn. 684 00:44:12,991 --> 00:44:15,859 Da du fikk meg inn i langbåt, disse råtene var bare noen få 685 00:44:15,860 --> 00:44:16,910 bak oss. 686 00:44:17,160 --> 00:44:19,640 Jeg hadde helt glemt det det. 687 00:44:19,960 --> 00:44:21,160 Jeg trodde du kanskje hadde. 688 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 Men jeg har et langt minne, sir Daniel. 689 00:44:27,220 --> 00:44:29,260 Hva var det for noe? En annen tjeneste? 690 00:44:29,580 --> 00:44:31,180 Det var en tjeneste om gangen. 691 00:44:31,380 --> 00:44:32,820 Hong Kong, samme reise. 692 00:44:33,280 --> 00:44:35,480 Jeg ble søt av en kinesisk jente, Wu Chun. 693 00:44:35,720 --> 00:44:37,400 Jeg skulle gifte meg med henne, husk. 694 00:44:37,940 --> 00:44:39,860 Og du fikk meg sendt ut dobbelt raskt. 695 00:44:40,200 --> 00:44:41,760 Du sa at det aldri ville gå. 696 00:44:41,960 --> 00:44:45,210 Det du ikke visste var at faren hennes var en rik silkehandler. 697 00:44:45,500 --> 00:44:46,940 Hun var hans eneste barn. 698 00:44:47,620 --> 00:44:50,270 Så du skjønner, sir Daniel, men for din skyld gode intensjoner. 699 00:44:51,500 --> 00:44:52,550 Jeg ville vært en rik mann nå. 700 00:44:53,320 --> 00:44:54,500 Kanskje like rik som deg. 701 00:44:56,060 --> 00:44:58,590 Vel, det er ikke mye jeg kan si til det, er det? 702 00:44:59,200 --> 00:45:00,250 Sir, ikke mye. 703 00:45:00,700 --> 00:45:05,019 Selvfølgelig måtte jeg gi ham opp havet, og nå ville jeg vært feit som en gris 704 00:45:05,020 --> 00:45:06,580 med et dusin munner å mette, sir. 705 00:45:06,581 --> 00:45:11,179 Vel, jeg klager ikke, egentlig. Så hvorfor gjorde du... Fordi jeg lovet deg 706 00:45:11,180 --> 00:45:12,230 det på den tiden. 707 00:45:13,000 --> 00:45:15,110 Og jeg holder alltid det jeg lover, sir Daniel. 708 00:45:19,340 --> 00:45:21,200 Vi snakket bare om gamle tider. 709 00:45:23,220 --> 00:45:24,270 Sir Daniel. 710 00:45:25,500 --> 00:45:27,120 En pilot har nettopp kommet ombord. 711 00:45:27,800 --> 00:45:32,139 Og det skipet du sendte forsikringsinstruksjoner til Lloyds på, 712 00:45:32,140 --> 00:45:32,759 het det? 713 00:45:32,760 --> 00:45:35,710 Leanderen. Trodde det. Gikk ned fjollene forrige uke. 714 00:45:37,580 --> 00:45:41,119 Så den bullionen... Den bullionen har reiste halvveis over hele verden 715 00:45:41,120 --> 00:45:42,170 å være forsikret. 716 00:45:42,171 --> 00:45:46,119 Vel, i så fall er jeg veldig glad for deg kastet slepetauet over bord. 717 00:45:46,120 --> 00:45:49,470 Ja. De ville ha krevd en pen krone til å redde deg. 718 00:45:50,810 --> 00:45:56,129 På den annen side har jeg reddet meg selv nesten tusen pund i premier. Så 719 00:45:56,130 --> 00:45:57,180 du har. 720 00:45:57,810 --> 00:46:02,289 Du kan se på det som jeg fraktet du og din bullion fra luthersk. Nei, 721 00:46:02,290 --> 00:46:04,590 James, vi kunne ikke se på det på den måten i det hele tatt. 722 00:46:04,591 --> 00:46:07,949 Hva er du ute etter nå? Vel, jeg kunne ikke legg merke til, men Frasers er det 723 00:46:07,950 --> 00:46:11,289 legge ned ytterligere et par skip. Og? Vel, du vil ha stål 724 00:46:11,290 --> 00:46:12,390 og Swansea, ikke sant? 725 00:46:12,650 --> 00:46:15,540 Jeg kan sitere deg veldig rettferdig, ikke sant? Og så kunne Fraser-linjen. 726 00:46:16,540 --> 00:46:17,590 Faen du. 727 00:46:17,640 --> 00:46:19,260 En tjeneste fortjener en annen. 728 00:46:19,480 --> 00:46:22,490 James, jeg tror jeg har fått nok tjenester kom tilbake for en dag. 729 00:46:23,920 --> 00:46:26,100 Å, veldig bra. Kontrakten er din. 730 00:46:26,400 --> 00:46:29,979 Å, bra. Vi legger til kai ved middagstid. Kom rundt til te. Vi skal snakke om 731 00:46:29,980 --> 00:46:31,030 detaljer da, ikke sant? 732 00:46:31,980 --> 00:46:33,500 Å, det passer deg. 733 00:46:33,780 --> 00:46:38,140 Det ser vakkert ut på deg, min dame. jeg tror det ville se bedre ut på deg. Å, 734 00:46:38,180 --> 00:46:39,560 nei. Daniel kjøpte den til deg. 735 00:46:40,000 --> 00:46:41,160 Det er min favoritt. 736 00:46:41,540 --> 00:46:44,730 Å, ja, du ser. Se på det. er det ikke håndarbeidet utsøkt? 737 00:46:44,920 --> 00:46:45,970 Å, ja. 738 00:46:45,971 --> 00:46:49,509 Nei, James, la oss ikke prute. Vi deler oss forskjellen. Vel, det er mye mindre 739 00:46:49,510 --> 00:46:52,049 enn jeg hadde håpet på. Og det er mye mer enn jeg ønsket å betale. 740 00:46:52,050 --> 00:46:55,120 Ikke la teen din bli kald. kom igjen, dere to. Bedriften kan vente. 741 00:46:55,150 --> 00:46:58,949 Å, James, hvor enn du skal henge denne? Å, jeg vet akkurat stedet for 742 00:46:58,950 --> 00:47:00,000 det. 743 00:47:00,050 --> 00:47:01,100 Rett over her. 744 00:47:03,110 --> 00:47:04,790 Hvor i helvete kom det fra? 745 00:47:05,090 --> 00:47:06,140 Vil du ha det? 746 00:47:09,770 --> 00:47:12,730 Vel, det er... Vel, det er annerledes, ja. 747 00:47:14,450 --> 00:47:15,500 Høyre. 748 00:47:15,760 --> 00:47:17,200 Vi venter ikke på Charlotte. 749 00:47:18,720 --> 00:47:21,500 Du vet at den jenta gallivanter rundt for mye, ikke sant? 750 00:47:22,180 --> 00:47:23,560 Sett deg ned, alle sammen. 751 00:47:23,640 --> 00:47:24,780 Greit, det er ikke hyggelig. 752 00:47:25,320 --> 00:47:27,300 Likevel er det en trøst, Letty. 753 00:47:27,600 --> 00:47:31,880 Når Charlotte er borte fra oss, gjør vi det litt gallivant rundt oss selv, ikke sant? 754 00:47:32,440 --> 00:47:33,580 Bare oss to. 755 00:47:34,500 --> 00:47:35,550 Alene. 756 00:47:46,691 --> 00:47:54,079 bli med på Unidid-linjen igjen samtidig tid neste uke. Og bli hos oss, det er vi 757 00:47:54,080 --> 00:47:55,700 av til Jersey neste for Bergerac. 758 00:47:55,750 --> 00:48:00,300 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0